当前位置:首页 > 经典名句 > 正文内容

泰戈尔《永恒的青春》(泰戈尔《永恒的青春》英文版)

xuanpou1个月前 (06-13)经典名句3

这句话出自出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》诗集。


I love three things in this world.Sun, moon and you.


Sun for morning, moon for night,and you forever.


其中文翻译为:在这个世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你,太阳是为了白天而存在,月亮是为了夜晚,而你对我来说是永恒的。

泰戈尔写的《飞鸟集》里的句子

泰戈尔的诗影响了我的一生。

但老实说,年轻的时候还不太接受,似懂非懂。有点为赋新词强说愁的味道。年纪见长,阅历渐丰的时候,就大不一样了。他的诗,实际上是他说的话,我反复吟诵,反复念叨,就像我心里正在说的话一样,很多时候甚至融为了一体……

“原谅我,一百年以后的姑娘,如果在我的自傲中,我幻画出你在读我的诗……(诗选70)”。是的,我就是那个一百年以后坐在窗边读他的诗的那个人,我望着窗外,想着那个在一百年以后,也坐在窗口读我的文字的那个人。三百年,三个人的弦波,纠缠着螺旋着,走向远方。你说泰戈尔的诗,会给你带来怎样的一个广阔时空。

“请允许我懈怠一会儿吧,来坐在你的身旁…轻嘘微语…这正是应该静坐的时光,和你相对,在这静寂和无边的闲暇里,唱出生命的献歌。(吉檀迦利5)”。这首诗我反复吟诵,不知道有多少遍。一次次从焦躁变成安静。知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。伟大的人的智慧都是相通的,都是世间最好的镇静药。

“这是三月的月明之夜,空气中时有凤仙花的芬芳…你橙黄色的面纱使我眼睛陶醉…这是一个又予又留、又隐又现的游戏…没有魅惑后面的阴影,没有黑暗深处的探索,你我之间的爱像歌曲一样单纯…园丁集16”。他在和谁谈恋爱,这是一首恋爱的歌吗?这是单纯的爱吗?我边诵读边在寻思,泰戈尔的爱,我的爱,“…我想把它紧紧捉住,它躲开了,又引着我飞走下去,我寻求那得不到的东西,我得到我所没有寻求的东西。(园丁集15)”

“我远远的凝望你广大空阔的深处,我找不到忧愁、死亡和别离的痕迹,只在我转面向着我黑暗的自身,不望着你的时候,死亡才显现出它恐怖的原形…(诗选23)”。死亡是人类永恒的悲剧,我无数次在梦中惊醒,一身冷汗都是因为它。可是泰戈尔这些文字,我读着读着,天高了,云淡了,春暖花开了,悲剧变成了喜剧。

“今生我赢得了美的祝福…大地的伟大人物没有剥夺,我和他们的接触,他们不朽的言语积累在我的心中,我得到了生命之神的恩赐…(诗选120)”。泰戈尔,随意地雕琢这些文字,堆砌这些字句,而我觉得,泰戈尔是在用它们给我赐福,给每一个懂他的人,诵读他的诗的人,赐福。

一百年以后很多年了,泰戈尔的身形渐渐模糊,他智慧的光芒却还是那么强烈。就像他说的,让我的爱,像阳光一样紧紧包围着你,而又给你光辉灿烂的自由。

我买了他的书,他的集子,他的传。冰心翻译的,其他的什么人翻译的。这个出版社的,那个出版社的。同样的,很多本,很多本,这里放一本,那里放一本,我触手可及的地方都放上,唯恐与他远离……


品有《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》剧本《红夹竹桃》等。

戏剧和小说多取材于史诗和往世书,诗歌富于浪漫主义色彩。1886年,诗集《刚与柔》出版,标志着他在创作道路上进入面向人生与现实生活的时期。

诗集《心中的向往》是他第一部成熟的作品,他的独特风格开始形成。这一时期还写了剧本《国王与王后》和《牺牲》,反对恢复婆罗门祭司的特权和落后习俗。

《泰戈尔诗集》是由印度诗人泰戈尔创作的诗集,共有50余部诗集,其中最为著名的是《故事诗集》、《飞鸟集》、《新月集》等。

其诗集作品的基本题材多为极其常见事物,如小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

印度近代著名作家、诗人、哲学家——拉宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore,1861一1941),印度人,少年时代即开始文学创作,在半个多世纪的创作生涯中,他涉足诗歌、小说、戏剧等领域,且均获得杰出成就。其中,最能体现他的风格特征的,是他的诗。在印度以及许多国家,泰戈尔同样被尊称为“诗圣”。

泰戈尔(1861-1941),印度近代著名诗人、作家、社会活动家。最著名的作品有诗集《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》,长篇小说《沉船》《戈拉》,剧本《红夹竹桃》等。《吉檀迦利》《园丁集》于1913年获诺贝尔文学奖。得奖评语:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗,这诗出之以高超的技巧,并由他自己用英语表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。

他出身在西孟加拉邦加尔各答市一个知识分子家庭。泰戈尔从14岁发表处女作《献给印度教徒庙会》开始,一生共写了50多部诗集,12部中、长篇小说,100多篇短篇小说,20多部剧本,此外,还写了大量文学、哲学、政治方面的论著,创作了1500多幅画,属于印度一流画家。他还曾为几百篇诗谱写了歌曲。

泰戈尔最著名的作品是1910年创作并出版的孟加拉文本的诗集《吉檀迦利》,他因此而获得诺贝尔文学奖金,被加尔各答大学授予博士学位,并被英国政府封为爵士。

泰戈尔的作品崇尚自然,热爱人生,富于人道主义精神,且具有浓郁的民族风格,艺术造诣极高。

其重要诗作有诗集《故事诗集》(1900)、《吉檀迦利》(1910)、《新月集》 (1913)、《飞鸟集》(1916)、《边缘集》(1938)、《生辰集》(1941);重要小说有短篇《还债》(1891)、 《弃绝》(1893)、《素芭》(1893)、《人是活着,还是死了?》(1892)、《摩诃摩耶》(1892)、《太阳与乌云》 (1894),中篇《四个人》(1916),长篇《沉船》(1906)、《戈拉》(1910)、《家庭与世界》(1916)、《两姐妹》(1932);重要剧作有《顽固堡垒》(1911)、《摩克多塔拉》(1925)、《人红夹竹桃》(1926);重要散文有 《死亡的贸易》(1881)、《中国的谈话》(1924)、《俄罗斯书简》(1931)等。他的作品早在1915年时介绍到中国,现已出版了10卷本的中文《泰戈尔作品》。

相关文章

励志人生感悟(励志人生感悟文案)

1、不管你正在经历什么样的痛苦,岁月都终究让你知道,没有你承受不了的苦难,虽然有时真的很难耐,但一切也终将化解,一切也都会成为流水,慢慢流过生命的河谷。所以,苦难时,细细品尝其中的滋味,因为,人在苦难...

人生感悟经典句子摘抄大全(句句入骨的人生感悟)

生活,不会因你抱怨而改变。人生,不会因你惆怅而变化。你怨或不怨,生活一样。你愁或不愁,人生不变。抱怨多了,愁的是自己,惆怅多了,苦的还是自己。你哭,生活不会流泪,你苦,生活不会烦恼。既然如此,何不微笑...

人生经典哲理500句(人生哲理经典语录100句)

1.你可以像猪一样的生活,但你永远都不能像猪那样快乐!2.没一个朋友比得上健康,没一个敌人比得上病魔,与其为病痛暗自垂泪,不如运动健身为生命添彩!3.有的路,是用脚去走。有的路,要用心去走。绊住脚的,...

关于诚信的标语(关于诚信的标语运用修辞)

诚信是做人立身之本。一个人要是不讲诚信,做什么事就不可能成功。当下我们应大力宣传诚信,让诚信的花朵处处开遍。诚实守信,快乐人生!没有诚信,就没有信誉。诚信是人生的命脉,是一切价值的根基。诚实是美德,信...

关于时间的句子(龙族关于时间的句子)

1. 时间是看不见也摸不到的,就在你不注意的时候,它已经悄悄的和你擦肩而过,也许你等到了,但是,你又能做些什么? 你还是要去考虑。 所以我们要珍惜时间,爱惜时间。2. 随着时间的围困,我的步伐越来越沉...

语录经典短句(情感语录经典短句)

语录经典短句(情感语录经典短句)

1、处事不必求功,无过便是功;为人不必感德,无怨便是德。  2、天气影响身体,身体决定思想,思想左右心情。  3、初恋是美术,热恋是技术,结婚是艺术,离婚是手术。  4、你把思考交给了电视,把联系交给...