1. 逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。——白居易《采莲曲》

2. 夜长争得薄情知，春初早被相思染。——姜夔《踏莎行·自沔东来》

3. 一语不入意，从君万曲梁尘飞。——李白《夜坐吟》

一误相思不得见，满城烟雨人独看，且轻叹 缘薄浅，只作惘缠绵，

二误转身几擦肩。回首却隔蓬山远，南北雁，情字笺，望青天，

三误相逢不相看，夜雨巴山渡楼船。西窗前，梦无眠，残烛共谁剪，

四误相识终恨晚，委地乱红飞满天。岁经年，杨柳岸，赋江寒。

五分缘，也不过一半 若聚若散。

六幺弹，离人心上弦，无语泪干，

七字言，咏半生执念，月挂中天。

八骨伞，驻足临江畔，看尽千帆。

九曲廊腰缦回转，十年叹，花落旧庭前，

误几番，遍寻苍峦皆不见。别亦难，冷却金樽凋朱颜。

曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折技花样画罗裙。——清纳兰性德《虞美人》

译文：记得那次在曲折栏杆的深处见到你，你抹掉泪水，颤抖着依偎在我怀里。分别之后，你我各自承受同样的凄凉。每逢月圆，便因不能团圆而倍感伤心。

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。